-
1 потоки лавы
ngener. flujos de lava -
2 древние вулканические и другие породы, через которые потоки лавы выходят на поверхность земли
Makarov: perelithУниверсальный русско-английский словарь > древние вулканические и другие породы, через которые потоки лавы выходят на поверхность земли
-
3 лава ағымы
потоки лавы -
4 лава
Iж1. гудоза, тафта (моддаи сӯзони кӯҳи оташфишон); потоки лавы сели гудоза2. перен. ҷараёни пурзӯр (шадид)3. в знач. нареч. лавой сел баринIIж горн. кенж обл.1. чаще мн. лавы пулчаи борик, кӯпрукчаи чӯбин (барои пиёдагузарӣ)2. тахтасуфа (барои чомашӯӣ) -
5 лава
I ж. II ж. горн. -
6 riversare
(- erso) vt1) снова наливать; переливатьriversare torrenti di lava — извергать потоки лавы3) переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать4) перен. перелагать, сваливатьriversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-либоriversare la colpa su / addosso a qd — свалить вину на кого-либо5) переписывать (напр. с пластинки на плёнку)•Syn: -
7 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
8 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) (о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava -- извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевертывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd -- свалить вину на кого-л 5) переписывать (напр с пластинки на пленку) riversarsi 1) валом валить (о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada -- толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
9 riversare
riversare (-èrso) vt 1) снова наливать; переливать 2) впадать, нести свои воды (в + A) ( о реке); вливаться (в + A) riversare torrenti di lava — извергать потоки лавы 3) переворачивать, перевёртывать; выворачивать; опрокидывать 4) fig перелагать, сваливать riversare la responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-л riversare la colpa suqd — свалить вину на кого-л 5) переписывать ( напр с пластинки на плёнку) riversarsi 1) валом валить ( о толпе); сбегаться, стекаться la folla s'era riversata nella strada — толпа повалила <вывалила> на улицу 2) переливаться, разливаться; выливаться, вытекать 3) вливаться, втекать -
10 perelith
-
11 flujos de lava
сущ.общ. потоки лавы -
12 лава
-
13 Агата, дева и мч.
(3 в.; катол. св.; в первую годовщину её смерти началось извержение Этны, но жители Катании были спасены от гибели покрывалом ( veil) Агаты, обладавшим чудодейственной силой отводить потоки лавы; она призывается как защитница от землетрясений и извержений вулканов, а в широком смысле - от огня; д. п. 5 февраля) St. Agatha, v. m.Русско-английский словарь религиозной лексики > Агата, дева и мч.
-
14 perelith
древние вулканические и другие породы, через которые потоки лавы выходят на поверхность земли
-
15 erompere
v.i.вырываться из + gen.; (irrompere) врываться; (prorompere) разразиться + strum. -
16 вулкан лава ағымын урғытты
вулкан изверг потоки лавы -
17 извергнуть
-
18 лава
Iжлававулкандан урғылып сыҡҡан утлы шыйыҡ минераль матдәIIж; горн.лавакүмер ҡатламыж; воен.лава, сабауылатлы ғәскәр ябырылыуы -
19 изрывать
Iнесов. см. изорвать изрыватьIIнесов. см. изрыть изрыватьсяIIнесов.1. см. изорваться;2. страд. дарронда шудан изрыватьсяIIнесов. страд. кофта (канда) шудан, побел карда шудан изрыгать несое. что1. оруғ додан (задан); қай (рад) кардан, партофтан2. перен. фаввора занонда баровардан, бароварда партофтан; вулкан изрыватьл потоки лавы вулкан ҷараёни пурзӯри лаваро фаввора занонда мебаровард3. перен. сахт гуфтан (хондан); изрыватьть проклятия лаънат гуфтан (хондан) -
20 исторгнуть
сов. уст. книжн.1. что бароварда партофтан, фаввора задан, фаввора занонда баровардан; вулкан исторг потоки лавы вулкан сели лаваро бароварда партофт2. что перен. рондан, ҳай (хориҷ) кардан, дур кардан; ничто не может исторгнуть из моёй памяти дни детства ҳеҷ чиз аз хотири ман рӯзҳои бачагиамро дур карда наметавонад3. что (выдернуть, извлечь) кандан, канда баровардан, кашидан4. кого-что перен. (отнять, освободить) ҷудо кардан, озод (халос) кардан, раҳой додан5. что перен. пайдо кардан, ба вуҷуд овардан; её рассказ исторг гнев и ужас у слушателей ҳикояти ӯ дар дили шунавандагон қаҳру ғазаб ва даҳшат ба вуҷуд овард
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Потоки лавы — Лавовый поток сильно вытянутое тело, возникшее в результате движения лавы по наклонной поверхности рельефа; длина потока намного больше его ширины. Образуются они чаще при центральных извержениях, чем при трещинных. Потоки кислых лав обычно… … Википедия
Ио (спутник) — Ио … Википедия
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Немрут-Даг (вулкан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Немрут Даг. Немрут Даг тур. Nemrut Dağı … Википедия
Десять самых мощных извержений вулканов в истории — 24‑25 августа 79 н.э. произошло извержение считавшегося потухшим вулкана Везувия, находящегося на берегу Неаполитанского залива, в 16 километрах к востоку от Неаполя (Италия). Извержение привело к гибели четырех римских городов Помпеи,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фреатические зоны — Пример механизма, приводящего к образованию стратовулкана Лава … Википедия
Жерло — Пример механизма, приводящего к образованию стратовулкана Лава … Википедия
Геология Венеры — Внутреннее строение Венеры … Википедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стромболи — Stromboli (ит.), Struògnuli (сиц.) … Википедия